サムエル記下 22:41 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ あなたによって、敵は そのうしろをわたしに向けたので、 わたしを憎む者をわたしは滅ぼした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ あなたによって、敵はそのうしろをわたしに向けたので、わたしを憎む者をわたしは滅ぼした。

リビングバイブル

⁴¹ また、背を見せて逃げまどう敵を 私は残らず滅ぼした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 敵の首筋を踏ませてくださる。 わたしを憎む者をわたしは滅ぼす。

聖書 口語訳

⁴¹ あなたによって、敵は／そのうしろをわたしに向けたので、／わたしを憎む者をわたしは滅ぼした。

サムエル記下 22:41 相互参照

出エジプト記 23:27

わたしはあなたの先に、わたしの恐れをつかわし、あなたが行く所の民を、ことごとく打ち敗り、すべての敵に、その背をあなたの方へ向けさせるであろう。

ヨシュア記 10:24

この王たちをヨシュアのもとにひき出した時、ヨシュアはイスラエルのすべての人々を呼び寄せ、自分と共に行ったいくさびとの長たちに言った、「近寄って、この王たちのくびに足をかけなさい」。そこで近寄って、その王たちのくびに足をかけたので、

ルカによる福音書 19:27

しかしわたしが王になることを好まなかったあの敵どもを、ここにひっぱってきて、わたしの前で打ち殺せ』」。

ルカによる福音書 19:14

ところが、本国の住民は彼を憎んでいたので、あとから使者をおくって、『この人が王になるのをわれわれは望んでいない』と言わせた。

創世記 49:8

ユダよ、兄弟たちはあなたをほめる。 あなたの手は敵のくびを押え、 父の子らはあなたの前に身をかがめるであろう。